Вакансия на должность "Редактор отдела дубляжа" от 27/07/2010 помещена в архив
Информация о вакансии
Требования: Распределение между переводчиками и получение переведенного материала. Проверка всех географических и исторических нюансов текста. В случае необходимости, поиск специалистов, способных подсказать нужную информацию. Работа в интернете и со словарями. Поиск необходимой информации, помогающей усовершенствовать полученный текст. Редактирование материала, при необходимости, поддержка связи с переводчиком. Расстановка тайм-кодов (если они отличаются от тайм-кодов исходника). В случае отсутствия укладки, ее выполнение. Присутствие на записи, в случае необходимости. Встреча и проводы актеров. Оформление сопроводительной документации.
Профессиональные навыки: Мужчина; возраст от 25 до 45 лет; Наличие высшего, неполного высшего образования; Опыт работы редактором от 1 года; Хорошее знание английского + французского или немецкого языков; Превосходное владение письменным, устным и литературным русским языком; Уверенный пользователь ПК.
Дополнительно: Мужчина; возраст от 25 до 45 лет; Наличие высшего, неполного высшего образования; Опыт работы редактором от 1 года; Хорошее знание английского + французского или немецкого языков; Превосходное владение письменным, устным и литературным русским языком; Уверенный пользователь ПК.
Ознакомьтесь с похожими активными вакансиями:
- — Координатор отдела контента по логистике
- — Редактор/продюсер
- — Редактор интернет-портала о науке
- — Менеджер по продажам отдела рекламы
- — Художественный редактор, художник-дизайнер
Вы можете:
- Посмотреть другие вакансии этой компании
- Найти другие вакансии, воспользовавшись поиском
- Перейти на главную страницу портала
- Вы можете вернуться на страницу, с которой попали сюда